De York a Barcelona: seis meses de colaboración y crecimiento

¡Bienvenidos al segundo boletín de LAC-EU! En esta edición, hacemos un repaso de un semestre lleno de actividades, presentamos los proyectos de investigación de seis de nuestros doce doctorandos y compartimos lo que se viene en nuestra red. Para más información, visita el sitio web de LAC-EU, suscríbete a nuestro boletín y sigue nuestra página de LinkedIn.

Seis meses de actividades

El proyecto MSCA-DN Understanding Latin American Challenges in the 21st Century (LAC-EU) ha entrado en su segundo año con un calendario repleto de actividades. Nuestros 12 doctorandos y 16 instituciones se han reunido dos veces desde marzo, participaron en la Escuela de Verano LAC-EU en septiembre y formaron parte de diversos eventos centrados en fortalecer la relación y el entendimiento mutuo entre América Latina y Europa.

En marzo, los doctorandos e investigadores de la red LAC-EU se reunieron por primera vez en persona en la Universidad de York. Los candidatos doctorales tuvieron la oportunidad de discutir sus proyectos de investigación con sus supervisores, recibiendo valiosos comentarios desde el inicio de sus estudios. El evento también incluyó charlas sobre los temas abordados por el proyecto y talleres de metodología de la investigación. La jornada concluyó con un concierto de la Mestisa, un dúo de música tradicional y popular de América Latina.

Seis meses después, los miembros de la red volvieron a encontrarse, esta vez en Barcelona, en una reunión del proyecto que coincidió con la Escuela de Verano Reimagining EU and LAC Relations. El encuentro reunió a investigadores y especialistas que trabajan en temas que van desde el cambio climático hasta la gobernanza de los derechos humanos, y desde la inteligencia artificial hasta las redes literarias, todos con un enfoque en las relaciones LAC–UE. El evento también ofreció una plataforma para que los doctorandos presentaran sus proyectos, intercambiaran comentarios y participaran en una evaluación de medio término.

La Escuela de Verano incluyó además una serie de mesas redondas abiertas al público. Dos de ellas, organizadas por Dunia Gras de la Universidad de Barcelona, se centraron en redes literarias:

• ¿Barcelona, capital literaria del LAC?, con la participación de Andreia Moroni (traductora y coordinadora general del Instituto Guimarães Rosa Barcelona) y Eduardo Ruiz Sosa (escritor, curador del Festival KM Amèrica y editor en Candaya).

• Encuentro de escritoras latinoamericanas y caribeñas en Barcelona, que reunió a tres autoras de América Latina: Fernanda García Lao (Argentina), Quinny Martínez Hernández (Colombia) y Teresa Ruiz Rosas (Perú).

La tercera mesa redonda, Repensando las relaciones entre América Latina y Europa en vísperas de la Cumbre UE–CELAC, contó con la participación de Andrea Costafreda, Kevin Parthenay, Andrea Ribeiro Hoffmann, José Antonio Sanahuja y Claudia Zilla, y fue moderada por Jacint Jordana. La grabación del debate puede verse aquí. Este evento formó parte de un acuerdo de colaboración entre IBEI y Casa Amèrica Catalunya, que prevé la organización conjunta de actividades de reflexión y debate sobre las relaciones América Latina–Europa durante los próximos tres años.

La mesa redonda reforzó aún más los esfuerzos conjuntos de LAC-EU y la Jean Monnet Policy Network EU–Latin American Synergies (EULAS), coordinada por el IBEI. A comienzos de este año, EULAS organizó una mesa redonda sobre las relaciones LAC–UE en el Consulado de Ecuador en Barcelona, donde Andrea Bianculli (IBEI, coordinadora de LAC-EU y EULAS), Anna Ayuso (LAC-EU, CIDOB) y Adrián Bonilla (FLACSO, exdirector de la Fundación EU–LAC) debatieron sobre el estado de las relaciones UE–LAC de cara a la Cumbre UE–CELAC 2025.

Conoce a nuestros doctorandos

En este boletín y en el próximo, nuestros doctorandos nos cuentan sobre sus proyectos de investigación y qué los motivó a estudiar sus respectivos temas. ¡Conoce a seis de nuestros doce fellows y mantente atento a la próxima edición!

Luca Venga (Sciences Po Paris)

En mi investigación examino cómo las plataformas digitales de participación ciudadana, como Decide Madrid y Plaza Pública, están transformando la gobernanza local. Me interesa especialmente entender cómo estas plataformas y portales en línea permiten a los ciudadanos participar directamente en la toma de decisiones sobre recursos públicos y políticas, así como las herramientas que combinan componentes digitales y presenciales de participación. A través de un análisis comparativo de cuatro ciudades —dos en Europa y dos en América Latina—, investigo cómo estas plataformas pueden fomentar el compromiso cívico a en diversos sectores sociales y económicos.

Mi interés en este campo surgió al darme cuenta de que el modelo clásico de democracia liberal está cada vez más amenazado, enfrentando una pérdida de confianza y una creciente desconexión de la ciudadanía. Nuevos instrumentos y formas de gobernanza podrían servir para restaurar la confianza pública y generar cambios significativos.

Creo que, cuando se implementan correctamente, las innovaciones participativas de amplio alcance pueden transformar profundamente el funcionamiento de los gobiernos locales, con efectos positivos para toda la sociedad.

Gustavo Cadenas Deslascio (Universidad de Oslo)

Mi investigación se centra en la estrategia Global Gateway de la Unión Europea, una ambiciosa iniciativa para financiar el desarrollo sustentable y la infraestructura verde en todo el mundo, y su implementación en América Latina y el Caribe.

Mi pregunta central es si esta estrategia está realmente acelerando la transición verde en la región o si se trata de una retórica política que aún no ha cambiado la realidad financiera.

Como latino viviendo en Europa, tengo un interés particular en esta asociación birregional. A partir de mi experiencia trabajando en cooperación para el desarrollo, me interesa especialmente entender qué ocurre en ese espacio crucial —a menudo confuso— entre la política y su implementación dentro de las comunidades a las que pretende servir.

Este doctorado es mi manera de descifrar ese nuevo panorama: un intento de tender un puente entre el mundo de la arquitectura financiera internacional y el de la ejecución concreta de proyectos, para ver si ambos pueden hablar el mismo idioma.

Natalia Escoffier (IBEI)

Mi proyecto de investigación explora la agenda de cuidados como un concepto inseparable de las estructuras económicas, sociales y políticas que moldean nuestras sociedades. Me centro en analizar cómo instituciones y actores han promovido, negociado o resistido la inclusión del cuidado en sus agendas, para comprender cómo la cooperación regional e interregional puede fomentar su reconocimiento como un derecho humano y como un pilar para la sostenibilidad de la vida. Estudio cómo el cuidado se ha integrado en la agenda (bi)regional en tres ámbitos de gobernanza multinivel: el MERCOSUR, las Conferencias Regionales sobre la Mujer de la CEPAL, y los diálogos birregionales entre América Latina, el Caribe y la Unión Europea (LAC–UE) hacia un pacto birregional por el cuidado.

Mi interés en este tema surge de mi preocupación por las desigualdades de género. A lo largo de mi trayectoria he trabajado en la prevención de la violencia basada en género y en el diseño de políticas públicas. Esta experiencia, junto con los aportes de académicas feministas que subrayan cómo y por qué el cuidado es esencial para sostener la vida, me inspiró a centrar mi investigación en este campo. También me impulsa la inquietud de que, durante mucho tiempo, el cuidado ha sido abordado por las políticas públicas de manera fragmentada y tardía, con frecuencia desvinculado de las perspectivas de género y derechos humanos, y desconectado de los debates económicos y políticos.

La forma en que conceptualizamos el cuidado determina qué se prioriza y cómo ese reconocimiento se traduce en políticas públicas. Analizarlo desde una perspectiva (bi)regional resulta fundamental, ya que permite no solo visibilizar avances y tensiones, sino también identificar oportunidades de diálogo y cooperación que fortalezcan esta agenda y abran nuevas vías para repensar la interdependencia humana.

Domonkos Attila Bánki (FLACSO Argentina)

Mi investigación se centra en la diplomacia financiera y climática de la Unión Europea en América Latina y el Caribe (LAC), con especial atención a lo que en la literatura académica se denomina “diplomacia catalítica”. Este enfoque busca comprender cómo la UE promueve, en lugar de imponer, la acción climática y las transiciones energéticas en sus socios de LAC, reconociendo la capacidad de agencia de los Estados latinoamericanos y caribeños —es decir, su habilidad para apropiarse, reinterpretar o incluso redirigir las iniciativas europeas de acuerdo con sus propias prioridades nacionales y regionales.

En la tesis utilizo el ejemplo de cooperación UE–LAC en materia de hidrógeno renovable para ilustrar estos procesos (la diplomacia catalítica de la UE y la agencia de los actores de LAC).

Mi interés en este tema surgió tanto de una curiosidad personal como académica. Desde hace tiempo sigo de cerca la integración europea y sus mecanismos de acción exterior, especialmente en los ámbitos donde las políticas financieras y ambientales convergen. Más específicamente, me interesa comprender las dinámicas de cooperación entre la UE y LAC —regiones que comparten valores, pero que también enfrentan retos y tensiones similares en un entorno político cambiante.

Aspiro a contribuir a una comprensión más matizada de la diplomacia climática y financiera, que vaya más allá de representar a la UE únicamente como un poder normativo, y que, en cambio, ponga de relieve la interacción relacional, negociada y mutuamente transformadora con la región LAC.

Joaquín Caprarulo (KU Leuven)

Mi investigación explora la participación, interacción e influencia normativa del Grupo de América Latina y el Caribe (GRULAC) y de la Unión Europea en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Mi proyecto analiza cómo estos dos grupos regionales actúan como emprendedores normativos y hasta qué punto su cooperación contribuye al desarrollo de estándares internacionales de derechos humanos. Me interesa particularmente examinar cómo sus enfoques y trayectorias regionales diferenciadas en torno a la normatividad internacional de los derechos humanos se entrecruzan dentro de este órgano.

Lo que hace que este proyecto me resulte especialmente relevante es su conexión con el contexto desafiante que atraviesa actualmente el proyecto internacional de los derechos humanos. En un escenario de creciente cuestionamiento al multilateralismo y a los derechos humanos, es fundamental comprender cómo dos regiones que históricamente han defendido estos valores enfrentan dichas tensiones. Creo que explorar cómo sus ambiciones normativas convergen o divergen ofrece una perspectiva única para analizar las dinámicas más amplias del derecho internacional. A partir de esta investigación, me gustaría identificar nuevos espacios de cooperación y reflexionar críticamente sobre el vínculo LAC–UE en los años venideros.

Marina Lika Uehara (Universidad de Barcelona)

En mi proyecto de investigación analizo cómo las prácticas de traducción y edición influyen en la representación de América Latina y el Caribe y de sus autores. Mi principal objetivo es comprender cómo traductores, editores y agentes literarios deciden qué historias se cuentan, y si esas decisiones reproducen o desafían estereotipos políticos.

Mediante el análisis textual, entrevistas y el trabajo de campo etnográfico, examino cómo estos actores se convierten en mediadores culturales que pueden tanto reforzar imaginarios eurocéntricos como abrir espacio a representaciones más diversas y auténticas de las voces latinoamericanas y caribeñas. A través de un enfoque cualitativo que incluye la curaduría relacional y el mapeo de redes sociales, analizo cómo circulan las obras traducidas y las redes que las sostienen.

Mi interés en este campo proviene de mis experiencias como investigadora okinawense-brasileña que ha vivido y trabajado en distintos contextos académicos, profesionales y culturales. He visto cómo la literatura puede conectar y también dividir mundos, y creo que la traducción desempeña un papel crucial en mediar esos encuentros.

Espero que mi investigación no solo arroje luz sobre cómo los mercados literarios construyen representaciones, sino que también contribuya a fomentar prácticas editoriales más equitativas e inclusivas entre estos dos continentes.

¿Qué sigue?

La red estará muy activa en los próximos meses a través de varios eventos y conferencias que tendrán lugar en América Latina.

FLACSO Argentina será sede del VI Congreso Latinoamericano y Caribeño de Ciencias Sociales — Pensar el futuro: Transformaciones sociales en América Latina y el Caribe, del 5 al 7 de noviembre. Investigadores y doctorandos de nuestra red participarán en este evento, que reunirá a especialistas de todo el mundo y consolidará aún más nuestras actividades en la región.

Durante la misma semana (6–7 de noviembre) se celebrará el Foro Académico UE–CELAC, organizado por la Universidad de los Andes y el Leuven Centre for Global Governance Studies. Este evento reunirá a líderes, diplomáticos, académicos y profesionales de Europa y América Latina para debatir sobre gobernanza global, transiciones digitales, derechos humanos, acción climática y construcción de paz. Los doctorandos Ana Obando y Joaquín Caprarulo moderarán varios paneles en el encuentro.

También se celebrará la Cuarta Cumbre UE–CELAC, que tendrá lugar los días 9 y 10 de noviembre en Santa Marta, Colombia. La Fundación EU–LAC, una de nuestras instituciones asociadas, participará de esta cumbre, que será un hito en la relación entre ambas regiones y servirá como plataforma para alinear agendas y fortalecer la cooperación ante las transformaciones geopolíticas actuales.

Finalmente, del 10 al 12 de noviembre, algunos de nuestros doctorandos e instituciones asociadas participarán en la Conferencia Internacional sobre Comercio, Inversión, Finanzas y Desarrollo Sostenible en las Relaciones UE–LAC, organizada por la Universidad Nacional de Rosario (Argentina) con el apoyo de la red EULAS. Allí, Ana Obando y Domonkos Bánki presentarán allí avances en sus respectivos proyectos de investigación.

La red volverá a reunirse en marzo de 2026 en FLACSO Argentina, donde los doctorandos presentarán los avances de sus investigaciones y continuarán el intercambio con colegas y supervisores.

¡Gracias por leernos!

Todos los derechos reservados. Copyright © 2025 LAC-EU.
Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)

Identificación del Grant Agreement: 101120060
Nuestro correo electrónico es laceu@ibei.org